• トップページ
  • ギブン・イメージング社、2012年第4四半期業績と通期業績を報告

ギブン・イメージング社、2012年第4四半期業績と通期業績を報告

 ギブン・イメージング社(NASDAQ: GIVN、イスラエル・ヨクネアム)は、このほど2012年12月31日を期末とする2012年第4四半期業績と2012年度通期業績を発表した。
 2012年第4四半期の総売上高は、前年同期の4,850万ドルに対して4,870万ドル。2012年第4四半期のGAAP(米国会計原則)ベースの売上総利益率は、前年同期の77.4%に対して74.6%。2012年第4四半期の非GAAP(米国会計原則)ベースの売上総利益率は、前年同期の77.9%に対して76.1%だった。
 2012年第4四半期のGAAPベースの営業利益は、前年同期の490万ドルに対して360万ドル。2012年度第4四半期の非GAAPベースの営業利益は、前年同期の710万ドルに対して700万ドルだった。
 売上総利益と営業利益はSmartPill Corporationの資産買収の影響により減少した。2012年第4四半期および通期の営業利益への影響額はGAAPベースおよび非GAAPベースでそれぞれ130万ドルと30万ドル。2012年第4四半期におけるSmartPillの売上高は60万ドルだった。
 2012年第4四半期のGAAPベースの純利益は、前年同期の560万ドル、1株当たり利益0.18ドルに対し、510万ドルと0.16ドル。2012年第4四半期の非GAAPベースの純利益は、前年同期の770万ドル、完全希薄化後1株当たり利益0.25ドルに対してそれぞれ3%増の790万ドルと0.25ドルだった。
 2012年第4四半期および通期の営業活動によるキャッシュフローはそれぞれ1,100万ドルと2,780万ドル。2012年12月31日時点の現金および現金同等物、短期投資および有価証券の総額は1億2,410万ドルだった。
 ギブン・イメージング社のホミ・シャミール社長兼最高経営責任者は「2012年は、GAAPベース、非GAAPベースともに記録的な純利益を上げることができ、大変嬉しく思っております。アメリカ地域の売上高は6%増と堅調でしたが、その他の国・地域では、長引くヨーロッパ経済の低迷、日本における商業戦略の変更による遅延、中国の売上減が売上高に影響しました。しかし、2013年はギブン・イメージング社にとって大きな転換の年になると期待しています。目標は2桁成長に戻すことです。消化管疾患の可視化、検出、モニタリングを可能にする製品ラインを包括的に取り揃えて市場を拡大することに加え、小腸用の次世代カプセル内視鏡となるPillCam(r) SB 3をはじめとする革新的な新製品も発表していきます。PillCam(r) SB 3は今年第1四半期内にヨーロッパで、今年後半にアメリカで販売を開始する予定です」と語っている。

 

●お問い合わせ
ギブン・イメージング株式会社
広報代理:株式会社ブレインズ・カンパニー
TEL:03-3496-1091
URL:http://www.givenimaging.com/jp/Pages/default.aspx

  • 取材速報

    ジーデップ・アドバンス、AI・静音ワークステーションやサーバーの4モデルで短納期に対応し受注開始

    AI、静音ワークステーションやサーバーの4モデルで短納期に対応し18日より受注開始した。

    〜6月1日から順次出荷が可能に〜

     株式会社ジーデップ・アドバンス(GDEP Advance,Inc. 本社 : 東京都港区、代表 : 飯野匡道)は、販売するAIワークステーション「DeepLearning BOX(R) II」、アクセラレートワークステーション「GWS-TRP/4G」、静音ワークステーション「GWS-621A」、アクセラレートサーバー「GSV-4U/4G-A100」の4モデルに対し、通常よりも短い期間で納品できる「短納期モデル」を設定し5月18日(水)より受注開始した。

    短納期モデルは人気のあるパーツ構成を軸に徹底した動作検証を行う品質管理体制のもと、部材の選択と集中生産による生産効率の向上を実現させており、各モデルともオーダー順に6月1日(水)から順次出荷で対応する。

    なお、ジーデップ・アドバンスではレンタルでの提供も行っており、プロジェクトや予算枠に合わせた柔軟な導入が可能だ。製品レンタルの見積りは当社ホームページより行える。

    <各短納期モデル>

    ■AIワークステーション DeepLearning BOX(R) II 短納期モデル 基本スペック

    https://www.gdep.co.jp/products/cstm/p/60ada5c4db6da

    *参考画像は添付の関連資料を参照

    ・CPU : Core i9 10980XE 18core/36thread 3.0GHz ※選択可能

    ・CPU 水冷冷却ユニット : CPU 水冷ユニット

    ・GPU : 1枚xNVIDIA RTX A6000 48GB GDDR6 CUDA コア10752 / Tensor コア 336 / RT コア 84

     ※変更可能、GPUにより最大2枚まで増設可能

    ・マザーボード : Intel X299 Express チップセット

    ・メモリー : 128GB(32GBx4) DDR4-2933 Quad-Channel

    ・ストレージ1 BootDevice : SSD 960GB MTBF200万時間高耐久品

    ・ネットワーク : onboard Gigabit Ether

    ・ケース : DeepLearning BOX セパレートキューブ 黒(W344 x L423 x H505mm)

    ・電源 : 100V入力 1500W 高効率高負荷対応 静音電源 100V入力(GPUワークステーション用)

    ・キーボード : 日本語 Logicoolスタンダードキーボード K120 黒

    ・マウス : Logicool オプティカルマウスM110sBK

    ・OS : Ubuntu 20.04 LTS

    ・開発環境 : G-Works3.0 Hybrid / NV-Docker / Singularity / Slurm / コンテナ(tensorflow-2 / pytorch / mxnet)

    ・バックアップイメージ : リストアUSBメモリ

    ・保証 : 1年センドバック保証 ※3年センドバック保証も選択可能

    ・価格 ¥1,612,996(税込み・送料込み)

    ■アクセラレートワークステーション GWS-TRP/4G 短納期モデル 基本スペック

    https://www.gdep.co.jp/products/cstm/p/6135dced351d6

    ・CPU:AMD Ryzen Threadripper PRO 3995WX 64Core/128Tharead 2.7G 256M 280W SP3 ※選択可能

    ・CPUクーラー:サイドフロー高冷却ファン

    ・GPU:1枚xNVIDIA RTX A6000 48GB GDDR6 CUDAコア10752 / Tensorコア 336 / RTコア 84 ※変更可能、GPUにより最大4枚まで増設可能

    ・マザーボード:GWS-ATR/PRO

    ・メモリー:256GB (32GBx8) ECC Registered DDR4-3200

    ・ストレージ1 BootDevice:Kioxia XG6 1TB NVMe M.2 22x80mm <1DWPD

    ・ネットワーク:onboard 10GbE & IPMI 1GbE

    ・ケース:GWS-TRP/4Gケース 5Uラックマウント対応 (H535 x W222 x D573mm) ※レール別売り

    ・電源:100V入力 1200W 80PLUS PLATINUM認証電源

    ・電源ケーブル:100V対応 C19 — NEMA L5 15P 2m 1本

    ・キーボード:日本語 Logicool スタンダードキーボード K120 黒

    ・マウス:Logicool オプティカルマウスM110sBK

    ・OS:Ubuntu 20.04 LTS ※選択可能

    ・保証:3年標準センドバック保証

    ・価格 ¥2,229,656(税込み・送料込み)

    ■静音ワークステーション GWS-621A 短納期モデル 基本スペック

    https://www.gdep.co.jp/products/cstm/p/6194c1c7d0bad 3

    ・CPU:Dual Xeon SILVER 4310 Ice Lake-SP 12C/24T 2.1GHz/3.3GHz L3=18MB TDP120W DDR4-2667

    ・CPUクーラー:サイドフロー高冷却ファン

    ・GPU:1枚xNVIDIA RTX A5000 24GB GDDR6 CUDAコア8192 / Tensorコア 256 / RTコア 64 ※変更可能、GPUにより最大4枚まで増設可能

    ・マザーボード:UNI-XW621A 静音ワークステーション

    ・メモリー:256GB (16GBx16) ECC Registered DDR4-3200

    ・ストレージ1 BootDevice:Samsung 960GB NVMe PCIe3x4 TLC 2.5″ U.2 7mm

    ・サウンド:onboard HighDefinition Audio

    ・ネットワーク:onboard Dual GigabitEther

    ・ケース:GWS-621A静音ワークステーションシャーシ(H424 x W193 x D525.3mm)

    ・電源:1000W 80PLUS PLATINUM認証電源

    ・電源ケーブル:100V対応 C13 — NEMA L5 15P 2m 1本

    ・キーボード:日本語 Logicool スタンダードキーボード K120 黒

    ・マウス:Logicool オプティカルマウスM110sBK

    ・OS:Ubuntu 20.04 LTS ※選択可能

    ・開発環境:G-Works3.0 Hybrid / NV-Docker / Singularity / Slurm / コンテナ(tensorflow-2 / pytorch / mxnet)

    ・保証:3年標準センドバック保証

    ・価格 ¥1,159,950(税込み・送料込み)

    ■アクセラレートサーバー GSV-4U/4G-A100 短納期モデル 基本スペック

    https://www.gdep.co.jp/products/cstm/p/62833367091a94

    ・CPU:Dual Xeon SILVER 4310 Ice Lake-SP 12C/24T 2.1GHz/3.3GHz L3=18MB TDP120W DDR4-2667

    ・CPUクーラー:サイドフロー高冷却ファン

    ・GPU:1枚xNVIDIA RTX A6000 48GB GDDR6 CUDAコア10752 / Tensorコア 336 / RTコア 84 ※変更可能、GPUにより最大4枚まで増設可能

    ・マザーボード:C621Aチップセットマザー

    ・メモリー:256GB (16GBx16) ECC Registered DDR4-3200

    ・ストレージ1 BootDevice:Samsung 960GB NVMe PCIe3x4 TLC 2.5″ U.2 7mm

    ・ネットワーク:onboard Dual 10GBbE

    ・ケース:GSV-4U/4G-A100 ワークステーションケース (W178xH462xD673)

    ・電源:リダンダント 2200W 80PLUS TITANIUM認証電源 (ハイエンドGPUモデル用)

    ・電源ケーブル:200V対応 C13 — C14 1.8m 2本

    ・キーボード:日本語 Logicool スタンダードキーボード K120 黒

    ・マウス:Logicool オプティカルマウスM110sBK

    ・OS:Ubuntu 20.04 LTS ※選択可能

    ・開発環境:G-Works3.0 Hybrid / NV-Docker / Singularity / Slurm / コンテナ(tensorflow-2 / pytorch / mxnet)

    ・保証:3年標準センドバック保証

    ・価格 ¥2,102,276(税込み・送料込み)

    ■株式会社ジーデップ・アドバンスについて

    https://www.gdep.co.jp/

    株式会社ジーデップ・アドバンスは、「Advance with you」をミッションに、GPGPUをはじめとするアクセラレーターやハイエンドワークステーション、広帯域ネットワークや高速ストレージを用いたクラスターシステム、さらにライブラリやコンパイラ、ジョブスケジューラなどの運用ツールの提供構築から運用支援まで、仕事や研究を前に進めるための手段をオンプレミスやレンタル、クラウドなどあらゆる形態で総合的に提供するAIとビジュアライゼーションのソリューションプロバイダだ。

    NVIDIA社パートナー認定制度「NPN(NVIDIA Partner Network)」においてCompute DGX、Visualization各コンピテンシーのエリートパートナーとして、またIntel社のインテル® テクノロジー・プロバイダー・プログラムにおいて、Titaniumプロバイダー及びHPCデータセンタースペシャリストの認定を受けて活動している。

    ※Intel、インテル、Xeonは、米国intel Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標です。

    ※NVIDIA、NVIDIA RTXは、米国NVIDIA Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標です。

    ※記載されている会社名、製品名等は各社の登録商標あるいは商標です。

    ※記載されている情報はリリース時点のものです。予告なく仕様、価格を変更する場合や販売終了、延期となる場合があります。